痛心疾首是什么意思_痛心疾首的意思、解释、拼音、出处

痛心疾首

痛心疾首 tòng xīn jí shǒu

成语解释：疾首：头痛。形容伤心痛恨到了极点或狠下决心。

常用程度：常用

成语结构：联合式成语

感情色彩：中性词

语法用法：作谓语、状语、补语；指对某事的痛恨。

产生年代：古代成语

成语示例：钱钟书《围城》：“他从此对直觉主义～。”

典故出处：春秋·鲁·左丘明《左传·成公十三年》：“诸侯备闻此言，斯是用痛心疾首，昵就寡人。”

近义词：深恶痛绝、捶胸顿足

反义词：感恩戴德

英文翻译：with bitter hatred <in sackcloth and ashes>

日文翻译：(誤ちを)深(ふか)く憎(にく)む

俄文翻译：испытывать боль <прочувствовать>

其他语言：<德>von Reue gequǎlt <bittere Reue über etwas empfinden>

成语谜面：西子孟德各发老毛病

成语故事：春秋时期，秦桓公邀晋厉公一起攻打白狄小国，暗中派人劝白狄归顺秦国，而去对付晋国。晋厉公知道后派吕相去和秦国绝交，说秦桓公是唯利是图、背信弃义，晋国对此痛心疾首。如果秦国能遵守先前的盟约的话，可以避免战争。